決算速報

戻る
決算短信PDF

翻訳センター <2483>【連結】

2016年08月09日15時30分

翻訳センター、上期経常を17%上方修正・最高益予想を上乗せ、通期も増額

 翻訳センター <2483> [JQ] が8月9日大引け後(15:30)に決算を発表。17年3月期第1四半期(4-6月)の連結経常利益は前年同期比3.6倍の1.7億円に急拡大した。
 併せて、4-9月期(上期)の同利益を従来予想の1.8億円→2.1億円(前年同期は1.2億円)に16.7%上方修正し、増益率が42.9%増→66.7%増に拡大し、従来の2期ぶりの上期の過去最高益予想をさらに上乗せした。
 上期業績の好調に伴い、通期の同利益を従来予想の6.2億円→6.5億円(前期は5.3億円)に4.8%上方修正し、増益率が16.1%増→21.7%増に拡大し、従来の3期連続での過去最高益予想をさらに上乗せした。

 直近3ヵ月の実績である4-6月期(1Q)の売上営業利益率は前年同期の2.5%→6.7%に大幅改善した。

株探ニュース

会社側からの【修正の理由】
  当第2四半期連結累計期間における業績につきましては、当社グループのコアビジネスである翻訳事業が堅調に推移していることに加え、大型国際会議の運営によりコンベンション事業が好調に推移していることから、売上高は前回発表予想を上回る見込みであります。 また、売上増加に伴い、営業利益、経常利益、親会社株主に帰属する当期純利益ともに前回発表予想を上回る見込みでありま»続く

第1四半期累計決算【実績】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 対上期
進捗率
発表日
    14.04-06 2,108 16 16 1 0.9 10.2 14/08/12
    15.04-06 2,110 52 49 19 11.6 38.9 15/08/10
    16.04-06 2,593 173 177 112 66.9 84.3 16/08/09
前年同期比 +22.9 3.3倍 3.6倍 5.9倍 5.8倍   (%)
※単位:売上高、営業益、経常益、最終益…「百万円」。1株益、1株配は「円」。率は「%」
業績予想の修正
今上期【修正】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 1株配 発表日
  旧 16.04-09 4,600 180 180 110 65.3 0 16/05/12
  新 16.04-09 4,700 210 210 130 77.17 0 16/08/09
修正率 +2.2 +16.7 +16.7 +18.2 +18.2   (%)
今期【修正】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 1株配 発表日
  旧  2017.03 9,600 620 620 400 237.46 55 16/05/12
  新  2017.03 9,700 650 650 420 249.33 55 16/08/09
修正率 +1.0 +4.8 +4.8 +5.0 +5.0   (%)
※単位:売上高、営業益、経常益、最終益…「百万円」。1株益、1株配は「円」。率は「%」
※最新予想と従来予想との比較
今期の業績予想
今上期【予想】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 1株配 発表日
    15.04-09 4,262 134 126 61 36.6 0 15/11/10
  予 16.04-09 4,700 210 210 130 77.2 0 16/08/09
前年同期比 +10.3 +56.7 +66.7 2.1倍 2.1倍   (%)
今期【予想】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 1株配 発表日
     2015.03 9,191 504 502 283 168.0 48 15/05/13
     2016.03 9,178 534 534 430 255.5 53 16/05/12
  予  2017.03 9,700 650 650 420 249.3 55 16/08/09
前期比 +5.7 +21.7 +21.7 -2.3 -2.4   (%)
※最新予想と前期実績との比較。予想欄「-」は会社側が未発表。
3ヵ月業績の推移【実績】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 売上営業
損益率
発表日
    15.04-06 2,110 52 49 19 11.6 2.5 15/08/10
    15.07-09 2,152 82 77 42 25.2 3.8 15/11/10
    15.10-12 2,461 212 217 244 145.0 8.6 16/02/09
    16.01-03 2,455 188 191 125 74.3 7.7 16/05/12
    16.04-06 2,593 173 177 112 66.9 6.7 16/08/09
前年同期比 +22.9 3.3倍 3.6倍 5.9倍 5.8倍   (%)
※上記の業績表について
  • 「変」:決算期変更、「連」:連結決算[日本基準]、「U」:米国会計基準、「I」:国際会計基準(IFRS)、「単」:非連結決算(単独決算)[日本基準]
  • 【連結/非連結】決算区分の変更があった場合は、連続的に業績推移を追えるように、連結と非連結を混在して表示しています。連結と非連結が混在しない場合は、「連」「単」表記は省略します。
  • 前期比および前年同期比は、会計基準や決算期間が異なる場合は比較できないため、「-」で表記しています。
  • 米国会計基準と国際会計基準では、「経常益」欄の数値は「税引き前利益」を表記しています。

【注意】「決算速報」「個別銘柄の決算ページ」で配信する最新の業績情報は、東京証券取引所が提供する適時開示情報伝達システム(TDnet)において、上場企業が公表する決算短信と同時に配信されたその企業自身の作成によるXBRL(企業の財務情報を電子開示するための世界標準言語)に基づいたデータをそのまま使用しております。なお、この配信されたデータには、新興企業を中心に誤りのデータが配信される場合が希にあります。投資判断の参考にされる場合は、より正確な決算短信のPDFファイルを併せてご確認くださいますようお願いします。

【関連記事・情報】

日経平均