決算速報

戻る
決算短信PDF

翻訳センター <2483>【連結】

2016年02月09日15時30分

翻訳センター、4-12月期(3Q累計)経常が20%増益で着地・10-12月期も67%増益

 翻訳センター <2483> [JQ] が2月9日大引け後(15:30)に決算を発表。16年3月期第3四半期累計(4-12月)の連結経常利益は前年同期比19.5%増の3.4億円に伸びたが、通期計画の5.5億円に対する進捗率は62.4%となり、5年平均の61.4%とほぼ同水準だった。

 会社側が発表した第3四半期累計の実績と据え置いた通期計画に基づいて、当社が試算した1-3月期(4Q)の連結経常利益は前年同期比3.7%減の2億円に減る計算になる。

 直近3ヵ月の実績である10-12月期(3Q)の連結経常利益は前年同期比66.9%増の2.1億円に拡大し、売上営業利益率は前年同期の5.7%→8.6%に改善した。

株探ニュース

第3四半期累計決算【実績】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 対通期
進捗率
発表日
    13.04-12 6,481 259 257 114 68.0 71.6 14/02/06
    14.04-12 6,668 285 287 154 91.5 57.2 15/02/12
    15.04-12 6,723 346 343 305 181.3 62.4 16/02/09
前年同期比 +0.8 +21.4 +19.5 +98.1 +98.1   (%)
※単位:売上高、営業益、経常益、最終益…「百万円」。1株益、1株配は「円」。率は「%」
今期の業績予想
今下期【予想】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 1株配 発表日
    14.10-03 4,830 350 345 197 117.0 48 15/05/13
  予 15.10-03 5,238 416 424 369 219.1 53 15/11/27
前年同期比 +8.4 +18.9 +22.9 +87.3 +87.3   (%)
今期【予想】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 1株配 発表日
     2014.03 8,772 364 359 179 106.3 45 14/05/14
     2015.03 9,191 504 502 283 168.0 48 15/05/13
  予  2016.03 9,500 550 550 430 255.3 53 15/11/27
前期比 +3.4 +9.1 +9.6 +51.9 +52.0   (%)
※最新予想と前期実績との比較。予想欄「-」は会社側が未発表。
3ヵ月業績の推移【実績】
決算期 売上高 営業益 経常益 最終益 1株益 売上営業
損益率
発表日
    14.10-12 2,307 131 130 68 40.4 5.7 15/02/12
    15.01-03 2,523 219 215 129 76.6 8.7 15/05/13
    15.04-06 2,110 52 49 19 11.6 2.5 15/08/10
    15.07-09 2,152 82 77 42 25.2 3.8 15/11/10
    15.10-12 2,461 212 217 244 145.0 8.6 16/02/09
前年同期比 +6.7 +61.8 +66.9 3.6倍 3.6倍   (%)
※上記の業績表について
  • 「変」:決算期変更、「連」:連結決算[日本基準]、「U」:米国会計基準、「I」:国際会計基準(IFRS)、「単」:非連結決算(単独決算)[日本基準]
  • 【連結/非連結】決算区分の変更があった場合は、連続的に業績推移を追えるように、連結と非連結を混在して表示しています。連結と非連結が混在しない場合は、「連」「単」表記は省略します。
  • 前期比および前年同期比は、会計基準や決算期間が異なる場合は比較できないため、「-」で表記しています。
  • 米国会計基準と国際会計基準では、「経常益」欄の数値は「税引き前利益」を表記しています。

【注意】「決算速報」「個別銘柄の決算ページ」で配信する最新の業績情報は、東京証券取引所が提供する適時開示情報伝達システム(TDnet)において、上場企業が公表する決算短信と同時に配信されたその企業自身の作成によるXBRL(企業の財務情報を電子開示するための世界標準言語)に基づいたデータをそのまま使用しております。なお、この配信されたデータには、新興企業を中心に誤りのデータが配信される場合が希にあります。投資判断の参考にされる場合は、より正確な決算短信のPDFファイルを併せてご確認くださいますようお願いします。

日経平均